Bienvenue, vous n'êtes pas connecté. ( Se connecter - S'enregistrer )
|
Groupe : Admin Hors ligne Site Web |
Hello !
Voilà où réagir au sujet de la news "Bleach fin des HS" (et diffusion des premiers épisodes en VF sur mcm début septembre)  News qui devraient faire des heureux  |
|
Groupe : Admin Hors ligne Site Web |
Un peu plus de précisions quant à la diffusion des épisodes sur MCM à partir du 1er Septembre 2007 :
Vous pourrez retrouver un épisode : - tous les jours à 8h, 12h et à 17h55 - le mardi, aux mêmes horaires, avec un de plus à 20h - le samedi, aux mêmes horaires, avec un de plus à 21h Voilà pour les horaires ; rendez-vous est donné aux néophytes ce samedi 1er septembre pour les premières impressions  En attendant, je vous rappelle l'existence de 2 fiches - critiques - galeries : > Bleach "saison 1" > Bleach "saison 2" Quant aux habitués (ben oui, la série animé existe depuis octobre 2004 quand même  et le manga depuis août 2001 ), faudra s'habituer à les entendre parler français  |
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne Site Web |
|
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne Site Web |
Rhhaaaaa quelle horreure
 Autant sur un animé court je peux encore m'habitué mais la après 2 ans à regardé la vostf ... non ... je peux pas.... Sinon je vais encore criéer au sacrilège et m'énervé sur les doubleurs lol |
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne |
Franchement de savoir que bleach sera diffusé sur mcm ca ne me réjouie pas dutt !!
Ca va faire comme fma, naruto et monster que j'aillais oublier ... Et puis entre nous la vf j'en ai une un apercu dans le sample donner avec le numéro 22 je crois  c'était pas jolie jolie mais bn temps qu'on en arrive pas au point de naruto et de sa diffucion sur france 3 ... 
watashi wa namae sae mo moraenu mama ...
|
|
Groupe : Admin Hors ligne Site Web |
Euhhh (= je m'interroge :pigekedal:) : tu n'aimes pas trop la diffusion "de masse" Tifa ? Ou la diffusion en "VF" ?
Je demande, parce que j'ai envie de donner mon avis sur la question En fait, je pense qu'une "diffusion de masse" peut avoir du bon. C'est juste un peu dommage qu'on repasse toujours le même type de série : qu'on fasse passer une fois un Elfen Lied, quelques épisodes de Mushishi ou un Welcome to the NHK ! Ca balayerait une bonne fois pour toute une série de préjugés qu'on les gens sur l'animation Japonaise... (violence souvent décriée dans Dragon Ball, Saint Seya, etc). 'fin là, Bleach va quand même apporter une bonne dose d'humour, une animation de bonne qualité, de bonnes musiques ... Préparez vous, les Shinigamis débarquent  Bref, ça va relancer la discussion des japanimations surtout si c'est un succès ! Par contre, c'est vrai que quand j'étais tombé par hasard sur un épisode de Chobits à la télé en VF, après 5 minutes, j'avais pas du tout accroché et j'avais zappé ('fin bon, c'était un épisode au vol, en plein milieu de la série... puis je me rappelle m'être dit en voyant le sigle -12 ans, "c'est malin de diffuser ce genre de truc à midi"  )Puis un jour, sur mon ordi, en Vo, je me suis mis à regarder toute la série Chobits Chais pas si c'est le fait que je me méfiais de ce que la télé pouvait me proposer... ? ou si c'était parce que sur mon ordi, je me suis lancé dans la série après m'être renseigné un peu ? Ou si c'était grâce à la VO ??? Le mystère reste entier A moins que ce ne soit que parce que j'avais pu commencer par le premier épisode C'est vrai que ce genre de truc ça aide aussi (le premier épisode d'une série est toujours un sacré pari...)'fin voilà pour la réflexion du soir, qui c'est qui va bien dormir ?  |
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne Site Web |
|
|
Groupe : Admin Hors ligne Site Web |
Maintenant, faut bien se dire que c'est embêtant dans la mesure où on a été habitués aux voix originales. Le "grand public" va regarder ça pour la première fois. Ils n'ont pas de point de repère. Et c'est vrai aussi qu'il y a des doublages en français réellement m*********. Mais pour prendre un contre exemple : les voix de Dragon Ball ne m'ont jamais ennuyé en VF (sauf quelques épisodes où ils changeaient ?!) mais... je n'ai vu aucune VO de DB, DBZ ou DBGT ! J'aurais peut être été fan inconditionnel de la VO ?
Tout à fait d'accord ! Alors qu'à une époque, je ne faisais pas la différence VO - VF (parce que je ne regardais que des VF, je n'imaginais pas qu'il y avait des VO )... Jusqu'au jour où je me suis retrouvé dans un cinéma qui projette tout en VO et... Génial ! J'étais converti presque aussitôt  Franchement, pour les films encore bien plus que pour les animés, ça rajoute une dimension au jeu des acteurs... Y a rien à faire, les gars qui font les doublages derrière leurs écrans ne peuvent pas vivre aussi intensément les scènes. Ensuite, ben c'est toujours bon à prendre un peu d'anglais dans les oreilles (quand on parle des nombreux films en salle, on pense quand même d'abord USA ).Ceci dit, il y en a qui ne supportent pas les sous titres... Et ça, ça ne se discutera pas |
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne Site Web |
|
|
Groupe : Admin Hors ligne Site Web |
J'ai un peu regardé un épisode VF sur mcm cet aprem... Et bon, je trouve le ton des doubleurs peu convaincant
 L'enchaînement du nom des techniques par Rukia avant d'utiliser son energie me laisse un peu perplexe. Et il en est de même pour la façon de parler "gros méchant" du hollow (ça m'a presque gêné  )Alors chais pas... Soit ce sont des phrases qui passent mieux en sous titres de VO (merci aux traducteurs des Team - on réalise l'importance de leur boulot pour maintenir un certain rythme dans l'action, une certaine tension, etc. sans tomber dans le ridicule) soit ce sont les acteurs du doublage VF qui sont en cause. Ou encore, on ne comprenant pas ce que dit la VO (hormis quelques mots, à force  ), on lui prêterait inconsciemment un surplus d'authenticité / d'efficacité ???Ce serait super d'avoir l'avis de quelqu'un qui n'a pas vu la VO... Histoire d'avoir un point de vue objectif !! Si quelqu'un passe par là ?!On serait sans doute surpris d'entendre à quel point la série passe bien auprès des p'tis nouveaux... Parce que c'est peut être qu'une question de comparaison. Et de toute façon, pour ceux qui ne supportent pas les sous titres, la VF est toujours "géniale"  NB/ En tout cas - compte tenu de la VO - ils auraient pu choisir une voix plus grave pour Rukia... non ? |
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne Site Web |
Concernant la VO animé et contrairement aux films ou ce sont les acteurs eux même qui parlent que ce soit une VO ou VF dans les 2 cas ce sont des doubleurs et la il n'ya pas photo en europe on est encore loin du niveau du Japon. Il faut quand même se rendre comte qu'au Japon il existe des écoles de doublages et que dans la méthode elle même ils n'utilisent pas de prompteur ni de synchro et de se fait les doubleurs (en japonais "seiyuu" ) aprennent les texte par coeur ce qui les rapproches plus du théatre en qualité. De plus la relation téléspectateur/doubleur n'est pas du tout la même içi ! Contrairement à nos contrés ou les doubleurs sont généralements d'illustres inconnus sauf cas exeptionnel d'un Disney ou d'un Pixar (prenons un exmeple tout simple : qui fait la voie de Goku adulte ?? vous savez pas hein
bah le mr s'appel Patick Borg) au japon ce sont de véritables stars, il est même courant que des chanteurs ou acteurs connus ai commencer leurs carrieres dans les doublages d'animés. |
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne Site Web |
|
|
Groupe : Admin Hors ligne Site Web |
Moi qui étais déjà assez fan de la voix dans la VF  Qu'est-ce que doit être la VO |
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne |
désolé de ne réagir que maintenant muse_stream ...
 La diffusion en masse me gène un peu c'est vrai mais il est vrai qu'elle à du bon ... sinn la vf en générale n'est jms d'une qualité satisft je trouve ... Voila après pr la diffusion en masse, je t'avouerai que voir certainnes personnes me parler de manga qu'ils ont vu le veille sur mcm comme si ils connaissaient depuis des années et en te prenant de haut me fond bien rire aussi!  Par contre j'ai souvent un rescentiment assez puéril ... j'ai l'impression que plus cette culture prends son essor et ceux depuis quelques années mais surtt ces derniers tps, de me faire voler mon originalitée ... C'est vraiment puéril ... Mais ca me suit !!! XD je devrai etre au dessus de ca mais bon ...
watashi wa namae sae mo moraenu mama ...
|
|
Groupe : Rédacteur Hors ligne Site Web |
Je dois avouer que je ressens un peu la même chose mais dans mon cas ceux qui se disent "s'y connaitre" ne me font pas rire mais m'enerve tout cour
mais je trouve ça humain de pas apprécier les cons Quand à la difusion de masse je suis partagé dans le sens où coté manga (dans le sens de livre) je doit reconnaitre que beaucoup de progrès ; certains ont du connaitre tout comme moi l'époque ou tous les héros etaient gauchés (sens de lecture europeen) où les noms étaient déformées, les couvertures non respecté et j'en passee!!! Mon seul reproche est le prix trop élevé mais bon c'est comme tout. Coté TV ... il y a des éfforts mais vraiment mension "peut mieux faire" les nouvelles séries (pas toujours judicieusemnt choisie) arrivent au compte goutte très souvent 2 ou 3 ans après la vo (ex Naruto sauf exeption pour des séries comme Death Note mais la faudrai vraiment etre con) et sérieusement les épisodes époque Club Do' qui passent en boucle j'en ai ma claque... De surcrois, vu comment la TV nous (les fans de manga de l'époque) a cassé du sucre sur le dos en nous présentant comme malades mentaux (au sens médical du terme) durant la 2ème moitié des années 90 faut pas s'étonner de cette animosité |
> Informations du forum
1 personne(s) présente(s) durant une période de 15 minutes (0 membre(s) et 1 invité(s)).